1
00:00:09,550 --> 00:00:10,550
Ciao, tesoro.

2
00:00:10,630 --> 00:00:13,510
Come sta la mia ragazza da sola?
i due ragazzi?

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,110
Uffa, sono una manciata.

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,510
A dire il vero, posso richiamarti, tesoro?
Sono le 3.30.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,330
Non mangiano da ore. Lo sai
come si comportano quando hanno fame.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,770
Tratta? Sembra che siano bambini.

7
00:00:26,070 --> 00:00:30,310
Non cresceranno mai. Lo fai
Mi rendo conto che i ragazzi hanno 29 e 30 anni.

8
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
30, D?

9
00:00:32,090 --> 00:00:35,870
Questa è l'età che avevo quando ti ho sposato.
Oh, non sarebbe carino? I ragazzi hanno capito

10
00:00:35,870 --> 00:00:37,130
sposato e lasciato il nido?

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,710
Forse potresti parlare con lui.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,490
Convincilo che c'è di più nella vita
oltre ai videogiochi e alla birra.

13
00:00:50,810 --> 00:00:54,530
Tesoro, è una cosa di cui hanno bisogno
imparare da soli.

14
00:00:55,130 --> 00:00:59,370
Hanno bisogno di trovare la propria motivazione.
Beh, forse è una cosa di famiglia.

15
00:00:59,750 --> 00:01:01,510
Non hai detto che sei sbocciato tardi?

16
00:01:02,630 --> 00:01:07,390
Uh-eh. Beh, non ho incontrato il mio primo
fidanzata, la loro mamma, finché io

17
00:01:07,390 --> 00:01:08,390
E' vero.

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,970
Allora cosa ti ha convinto a...

19
00:01:13,370 --> 00:01:16,270
Esci di casa e trovati un lavoro, vai
sposato.

20
00:01:17,150 --> 00:01:20,970
Questo è l'ordine sbagliato. Ho visto il
bella donna, che mi ha dato il

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,790
uscire di casa e trovare una carriera.

22
00:01:33,650 --> 00:01:39,230
Che cazzo, amico? Siamo sulla stessa lunghezza d'onda
squadra. Mi hai appena colpito.

23
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Ha prestato attenzione.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
Accidenti,

25
00:02:03,740 --> 00:02:08,840
l'hai visto?

26
00:02:09,419 --> 00:02:11,380
Non sono mai stato nemmeno a questo livello
prima.

27
00:02:12,100 --> 00:02:13,019
Ehi, cosa?

28
00:02:13,020 --> 00:02:14,740
Quel bel culo di un G.I. Jane, stronza?

29
00:02:16,260 --> 00:02:19,780
Voglio dire, era sexy, ma non così sexy.

30
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
OH.

31
00:02:22,340 --> 00:02:25,240
Una ragazza così sexy non lo permetterebbe mai
posto hai una porta vicino a te.

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,780
Quando è stata l'ultima volta che sei stato con a
ragazza così sexy?

33
00:02:54,119 --> 00:02:55,420
La casa ovest.

34
00:02:55,740 --> 00:02:57,520
Ora dobbiamo ricominciare dal livello uno.

35
00:03:05,900 --> 00:03:11,380
Stai bene?

36
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Stai bene?

37
00:03:13,260 --> 00:03:15,340
Sto bene, ragazzi. Non preoccuparti per me.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,460
Oh, cazzo, sì! Andiamo!

39
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Ciao amici.

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,430
Sì, andiamo.

41
00:03:25,550 --> 00:03:26,650
Vai a bere qualche banconota.

42
00:03:27,110 --> 00:03:29,730
Ho una ragazza.

43
00:03:30,110 --> 00:03:32,590
Lei è più dura di quello che è. Sei la mia strada
quando hai finito, vero?

44
00:03:32,930 --> 00:03:36,170
Ragazze, lei è diversa, lo sai?

45
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
E' matura.

46
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Quindi intendi vecchio?

47
00:03:40,810 --> 00:03:42,630
No, non è vecchia, cazzo.

48
00:03:43,630 --> 00:03:48,010
Voglio dire, potrebbe essere un po' più grande di...
queste ragazze al bar, ma...

49
00:03:58,060 --> 00:04:01,180
E ho iniziato a uscire sull'autobus
fermare.

50
00:04:02,820 --> 00:04:08,800
E fondamentalmente, volevo parlarle.
Quindi mi sono fermato e ho finto come lei

51
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
era qualcuno che conoscevo.

52
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
Amico, è così noioso.

53
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
Qualunque cosa.

54
00:04:14,200 --> 00:04:19,500
Volevo solo parlarle. Ho chiesto se
aveva bisogno di un passaggio e l'ha portata lì

55
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
lavoro.

56
00:04:20,880 --> 00:04:22,640
Giusto. Quindi è stato allora che hai creato il tuo
muoviti, vero?

57
00:04:23,920 --> 00:04:25,420
No. Voglio dire...

58
00:04:26,510 --> 00:04:32,290
Abbiamo parlato molto. Voglio dire, è stato lungo
corsa in culo, quindi ho mentito e ho detto che lo ero

59
00:04:32,290 --> 00:04:33,269
facendo male comunque a quel peso.

60
00:04:33,270 --> 00:04:38,910
E quando finalmente siamo arrivati al suo ufficio,
Le ho dato il mio numero e le ho detto che mi sarebbe piaciuto

61
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
per migliorarne ancora di più.

62
00:04:41,650 --> 00:04:44,050
E poi sei andato per un bacio, vero?
E le ha afferrato la tetta.

63
00:04:44,450 --> 00:04:46,810
Amico, andiamo. Ricominciamo il gioco
su.

64
00:04:49,550 --> 00:04:51,150
No, non ho fatto alcuna mossa con lei.

65
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
Non è come una troia. In realtà è una
signora piuttosto solida.

66
00:04:56,170 --> 00:05:01,070
Voglio dire, una sola occhiata e lo ero
pensando, questo è qualcuno che vorrei

67
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
mi piacerebbe avere nella mia vita.

68
00:05:02,310 --> 00:05:04,070
Cavolo, sembra carino.

69
00:05:05,610 --> 00:05:08,130
Sì, beh, ho già fatto un casino.

70
00:05:09,190 --> 00:05:11,670
Perché mi ha chiamato stamattina e...
Non ho risposto.

71
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Che cosa?

72
00:05:17,370 --> 00:05:20,770
Mi conoscerà, ci andrò
conoscerla e basta.

73
00:05:22,770 --> 00:05:24,830
Quindi non ci proverai nemmeno?

74
00:05:31,280 --> 00:05:32,600
Dai. Parla con me.

75
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Entra.

76
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Dormire?

77
00:05:39,480 --> 00:05:41,060
No. Sono completamente sveglio.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
Non posso parlare con te.

79
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Neanche io.

80
00:05:48,460 --> 00:05:50,000
Quando se ne sarà andato, sai?

81
00:05:51,920 --> 00:05:52,960
Cos'hai in mente?

82
00:05:55,460 --> 00:05:57,900
Niente. Solo roba.

83
00:05:59,700 --> 00:06:02,080
È stato il mio preferito. Posso leggerti.

84
00:06:02,600 --> 00:06:07,080
E Gesù, quanti... Sto solo parlando
su qualunque cosa.

85
00:06:08,340 --> 00:06:09,680
Andiamo, Dish.

86
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Non lo so.

87
00:06:13,060 --> 00:06:19,380
E' solo che... ultimamente... sono... bloccato.

88
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Incollato?

89
00:06:23,400 --> 00:06:26,380
Tipo... Ogni giorno è uguale.

90
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Sai?

91
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
La maggior parte delle volte finiamo e basta
rilassarsi e non fare nulla.

92
00:06:32,380 --> 00:06:38,860
Ed è bello, ma è come se io
non vi avevo ragazzi,

93
00:06:39,000 --> 00:06:41,060
Non so cosa farei.

94
00:06:42,300 --> 00:06:44,140
Ma tu vuoi qualcosa di più della famiglia.

95
00:06:45,880 --> 00:06:52,300
Sì. Voglio dire, il mio mondo è così piccolo e...
So che è tutta colpa mia.

96
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Hai una ragazza che ti piace?

97
00:07:00,840 --> 00:07:02,620
Bene, questo è lo spirito.

98
00:07:02,860 --> 00:07:05,400
Voglio dire, eri una tale donna
uomo al college.

99
00:07:05,780 --> 00:07:11,980
Voglio dire, quante ragazze hai fatto uscire di nascosto
qui di prima mattina?

100
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Sì, ma quello era allora.

101
00:07:15,660 --> 00:07:16,720
Cosa è cambiato?

102
00:07:18,120 --> 00:07:19,180
Le ragazze sono cambiate.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Sono donne adesso.

104
00:07:22,020 --> 00:07:26,880
E io non... Hanno dei complessi
bisogni e...

105
00:07:27,400 --> 00:07:31,060
Sono bisogni che non credo di avere
sarebbe in grado di fornire.

106
00:07:33,780 --> 00:07:35,880
Beh, non svendirti.

107
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
Voglio dire, ne sei assolutamente capace
queste cose.

108
00:07:41,500 --> 00:07:42,600
Tipo cosa?

109
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Non lo so.

110
00:07:46,280 --> 00:07:51,660
Qualunque cosa sia, non posso dargliela.
Allora, che mi dici dei soldi di tuo padre?

111
00:07:51,660 --> 00:07:53,280
ti dà per aver aiutato con il prato
faccende?

112
00:07:53,820 --> 00:07:55,340
Potresti portare fuori una ragazza?

113
00:07:57,469 --> 00:07:59,130
Impressionatore? Va bene. E poi cosa?

114
00:07:59,490 --> 00:08:00,730
Li riporto qui.

115
00:08:02,050 --> 00:08:05,970
Va bene. Forse bloccato non è la parola giusta.

116
00:08:06,790 --> 00:08:13,570
Ma io... non lo so. È come con
tutti i miei amici e i miei coetanei, sono solo

117
00:08:13,570 --> 00:08:15,370
molto dietro di loro.

118
00:08:15,830 --> 00:08:20,990
Stanno tutti comprando case, ottenendo...
sposato, con figli.

119
00:08:21,830 --> 00:08:23,550
E sono ancora qui.

120
00:08:24,890 --> 00:08:25,890
Incollato.

121
00:08:27,210 --> 00:08:28,830
Penso che te ne serva solo un po'
motivazione.

122
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Forse.

123
00:08:31,530 --> 00:08:35,130
E se condividessi un segreto con te? Solo
tu ed io.

124
00:08:36,909 --> 00:08:42,990
Va bene. E se ti dicessi che se io
non fossi sposato con tuo padre, direi

125
00:08:42,990 --> 00:08:45,910
per un ragazzo come te?

126
00:08:48,730 --> 00:08:51,130
So che stai solo dicendo questo, però,
perché sei la mia matrigna.

127
00:08:52,210 --> 00:08:56,430
No, io... Onestamente, sei un tale
bel ragazzo.

128
00:08:57,130 --> 00:09:02,230
Un giovane così bello, dolce e premuroso
uomo.

129
00:09:04,030 --> 00:09:06,170
Chiunque sarebbe fortunato ad averti.

130
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Bello?

131
00:09:09,070 --> 00:09:13,790
Credi che una donna come te lo farebbe
pensi che un ragazzo come me sia bello?

132
00:09:14,270 --> 00:09:18,270
Penso assolutamente che una donna della mia età lo farebbe
essere attratto da te.

133
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Va bene.

134
00:09:21,030 --> 00:09:22,890
No, sono serio.

135
00:09:24,290 --> 00:09:26,050
Ti ricordi lo scorso dicembre?

136
00:09:28,880 --> 00:09:30,180
Quando stavamo organizzando il Natale
luci.

137
00:09:32,400 --> 00:09:35,760
Sì, beh, te ne sei dimenticato. Lo è
probabilmente per il meglio.

138
00:09:36,120 --> 00:09:37,580
No, non l'ho dimenticato.

139
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Stavi bevendo quei Babbo Natale
Cosmopoliti.

140
00:09:43,120 --> 00:09:47,100
E per un attimo mi hai scambiato per papà.

141
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Ho mentito.

142
00:09:51,560 --> 00:09:53,440
Non ho commesso un errore.

143
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Che cosa?

144
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
Ascolta, tuo padre è stato via per così tanto tempo.

145
00:09:59,830 --> 00:10:02,970
E tu sei davvero irresistibile.

146
00:10:03,370 --> 00:10:05,310
Sì, okay, avevo bevuto qualcosa.

147
00:10:05,950 --> 00:10:07,730
Ma sapevo cosa stavo facendo.

148
00:10:09,470 --> 00:10:14,870
E poi ho capito che potrebbe essere a
errore. Quindi ho mentito.

149
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Va bene.

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,370
È molto dolce, mamma.

151
00:10:19,870 --> 00:10:23,590
Ma non devi andare in giro a raccontarlo
io quello...

152
00:10:24,010 --> 00:10:26,930
Sono bello o bianco.

153
00:10:39,090 --> 00:10:46,070
La verità è che mi dispiace

154
00:10:46,070 --> 00:10:47,070
Voi.

155
00:10:48,910 --> 00:10:50,750
Mi stai eccitando così tanto.

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Gesù, fammi sentire un uomo.

157
00:13:29,420 --> 00:13:31,140
Mi sento così bene nella bocca della mamma.

158
00:13:34,360 --> 00:13:36,380
Un ragazzo così grande.

159
00:13:42,360 --> 00:13:43,160
OH

160
00:13:43,160 --> 00:13:50,040
mio Dio.

161
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
La mamma non si sente bene.

162
00:14:24,160 --> 00:14:28,020
Ti sei sempre preso cura di me così bene.

163
00:14:36,829 --> 00:14:38,470
Ti stai toccando?

164
00:14:40,030 --> 00:14:41,070
Sì, forse.

165
00:14:41,290 --> 00:14:42,450
Non posso farci niente.

166
00:14:46,170 --> 00:14:49,850
Voglio

167
00:14:49,850 --> 00:14:59,790
a

168
00:14:59,790 --> 00:15:01,350
siediti mentre mi tagli
tagli.

169
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Grazie.

170
00:15:45,680 --> 00:15:47,040
Così buono.

171
00:15:47,800 --> 00:15:49,980
Oh, sì, dovrei sempre farlo.

172
00:15:52,140 --> 00:15:54,200
L'ho sognato.

173
00:19:44,139 --> 00:19:45,540
sì,

174
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
oh.

175
00:20:00,980 --> 00:20:03,420
Oh, va bene, tesoro.

176
00:20:04,140 --> 00:20:06,200
Tornerai a casa presto.

177
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
SÌ.

178
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
oh,

179
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
cazzo.

180
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
Sempre un risultato eccessivo.

181
00:22:25,550 --> 00:22:26,990
Tutti quei ghepardi.